在校留学生：

International students staying at thecampus,

鉴于当前中国新冠肺炎疫情多点爆发、局部地区疫情形势复杂严峻的情况，3月19日，全国新冠疫情防控工作电视电话会议召开，国务院副总理张春兰出席会议并做重要讲话。四川省黄强省长对四川疫情防控提出明确要求，并特别提到＂切实做好学校疫情防控＂。学校工部于3月17日对全校学生疫情防控工作的落实情况进行了抽查。我们再次郑重提醒各位留学生同学：

On March 19, Chinese Vice PremierZhang Chunlan attended and delivered an important speech atannational teleconference on COVID-19 preventionand control,in view of the complex and severe COVID-19 outbreak in many places. Huang Qiang, governor of Sichuan Province, made clear requirements for pandemic prevention and control in Sichuan province, and specifically mentioned to " effectively implement pandemic preventionand control in schools". The students affairs department of the university conducted a spot check on the implementation of the pandemic prevention and control work on March 17. Once again, we solemnly remind all international students.

一、做好体温检测，一旦有发烧咳嗽症状，请马上报告老师。

I.Take a temperature check. If you have a fever or cough, report to your teacher immediately.

二、今天开始，请每天上午1 0点之前，将健康码截图发到“留校国际学生“微信群。

II.From today, please send the screenshot ofyourhealth code to the wechatgroup of "International Students staying at the campus" before 10 am everyday.

三、坚持“非必要不出校”原则。留学生需要出校购买生活用品，请提前通过微信告知老师，或在校门口电话联系老师。留学生进出校门，请配合门卫做好验码测体温工作。

III.Adhere to the principle of"don't get out of school unlessnecessary".If international students need to purchase daily necessities,please inform the teacher in advance through wechat or contact the teacher by phone at the school gate. Please cooperate with the guard to check the healthy code and temperature when getting out ofandin the school.

四、近期尽量不要网上购物。收到快递包裹，请务必及时消杀。

IV.Try not to shopping online recently. Receive the express package, please make sure to disinfect it in time.