Notice on Strengthening Pandemic Prevention and Control

外籍教师，留学生：

Foreign Teachers and Students,

新一波疫情呈快速发展事态，四川省已出现新增本土确诊病例，攀枝花已出现密切接触者，疫情防控形势非常严峻。为切实做好疫情防控工作，请外籍教师和留学生务必配合做好以下防控措施。

The new wave of the pandemic is developing rapidly. New local confirmedcaseshas appeared in Sichuan province and Panzhihua has had close contacts. The pandemic prevention and control situation is very grim. In order to effectively prevent and control the pandemic, foreign teachers and students are requested to cooperate with the following prevention and control measures.

1.近期不得离攀。

1.Do not leave Panzhihua recently.

2.近期尽量减少外出。出入校门请佩戴口罩，配合人脸识别；出入公共场所，主动扫码、亮码、检测体温。

2.Try not to go out of the university recently. Please wear a mask and cooperate with face recognitionwhile going out and into the gate of the university.Take the initiative to scan site code, showhealth codeand check temperature when entering public places.

3.关注你的健康码，出现黄码、红码应及时报告。

3.Pay attention to your health code. If yellow or red code appeared, you should report it timely.

4.做好个人防护，如出现发热、干咳、乏力、咽痛、嗅（味）觉减退、腹泻等不适症状时，应及时报告。

4. Take good personal protection. If you have any uncomfortable symptoms, such as fever, dry cough, fatigue, sore throat, loss of smell (taste) sensation, diarrhea, you should report them in time.

5.近期尽量不参与各类聚会、聚餐、娱乐等活动。

5.Try not to participate in all kinds of parties, dinners, entertainment and other group activities recently.

6.有家人亲友从外地来攀，应提前报批。

6. If your relatives and friends have the plan to visit you from other places, you should apply for approval in advance.

国际教育学院

School of International Education

2021年11月5日

November 5,2021